Mardi 1er juillet 2025

Sorbonne Nouvelle ; salle Athéna, Maison de la Recherche. 4 rue
des Irlandais, 75005 Paris

9h : Accueil des participantes et participants

1. Session 1 : Confrontation des points de vue (20 min de présentation, 10 min
d’échanges)

9h15-9h45 : Melinda Fleury (Institut d’Histoire de la Réformation, Université de Genève)

« La vérité dans les yeux de l’autre. Intertextualité du témoignage dans l’Histoire de France de Lancelot Voisin de La Popelinière »

9h45-10h15 : Paul Chibret (LiLPa, Université de Strasbourg)

« Les marqueurs textuels de l’intertextualité : le cas du marquage des parodies dans les BD »

10h45-11h15 : Pause café

11h15-11h45 : Loris Rimaz (Département des Sciences du Langage et de l’Information, Université de Lausanne)

« Palimpsestes vidéoludiques : Intertextualité des couches logicielles dans les jeux vidéo »

11h45-12h15 : Igor Illic (LiLPa, Université de Strasbourg)

« Intertextualité à l’oral : discours représenté et intertexte interactionnel »

2. Session 2 : Présentations flash (10 min de présentation, 10 min d’échanges
conclusifs)

12h15-12h25 : Justin Hagerman (Université Catholique de Lyon)

« Une brillante paraphrase ? L’intertextualité de 2 et 4 Maccabées en référence au concept d’expansion de Michael Riffaterre »

12h25-12h35 : Franck Thomas (ORBi, Université de Liège)

« La hiérarchisation des discours rapportés et des points de vue : une géopolitique des subjectivités romanesques ? »

12h35-12h45 : Béatrice Alonso (CRESEM, Université de Perpignan)

« L'intertextualité queer dans l’œuvre romanesque de Wendy Delorme ou comment faire monde autrement ? »

12h45-12h55 : Nina Cnockert-Guillou (Dublin Institute for Advanced Studies)

« Intertextualité masquée et récits enchâssés dans la littérature irlandaise médiévale »

12h55-13h05 : échanges conclusifs

13h05-14h00 : Pause méridienne

3. Session 3 : Intertextualités modernes (20 min de présentation, 10 min d’échanges)

14h00-14h30 : Marie-Gabrielle Pelissie du Rausas (CESR, Université de Tours)

« Traduire pour intervenir : réceptions de La République de Platon dans l’Italie renaissante. »

14h30-15h00 : Lorenzo Paoli (CESR, Université de Tours) & Alyzé Bianco (Institution d’Histoire de la Réformation, Université de Genève) & Nicolas Champeaux (Institut d’Histoire de la Réformation, Université de Genève)

« Les sources des monarchomaques : une intertextualité des discours politiques (1569-1600) »

15h00-15h30 : Arnaud le Gonidec (Groupement de Recherche Internet, IA et Société, Université Toulouse Capitole)

« Pour un protocole de recherche systématique des traditions juridiques »

15h30-16h00 : Pause café

16h00-16h30 : Eszter Kovács (Department of History, Archaeology, Arts, Philosophy and Ethics, Vrije Universiteit Brussel)

« Intertextes dans les débats autour de la prisca sapientia : entre commentaire érudit et approche numérique »

16h30-17h00 : Alrahabi Al-Moatasem (ObTIC - Sorbonne Université)

« Les LLMs sur les traces de Voltaire : débusquer les anecdotes dans la presse du XVIIIᵉ siècle »