Jeudi 3 juillet 2025

École des Chartes ; salle Léopold-Delisle, 65, rue de
Richelieu 75002 Paris

9h : Accueil des participantes et participants

1. Session 7 : Antiquité (20 min de présentation, 10 min d’échanges)

9h30-10h : Xavier Lafontaine (CRIMEL, Université de Reims Champagne-Ardenne)

« L’agrammaticalité́ entre poésie et exégèse : la glose insérée dans les fragments des poètes juifs hellénistiques »

10h-10h30 : Victor Carrera (HiSoMA, Université Lyon 3)

« Le mythe de la naissance de la civilisation : Que faire quand les indices manquent ? »

10h30-11h : Pause café

11h-11h30 : Jeanne Ravaute (TDMAM, Aix-Marseille Université)

« Citer pour mieux philosopher ? Le statut du texte de Platon dans le Timaeus de Cicéron »

11h30-12h : Agnès Lorrain (TDMAM, Aix-Marseille Université)

« Mettre la polyphonie en sourdine ? Quelques questions d’intertextualité dans l’œuvre exégétique de Procope »

2. Session 8 : Présentations flash (10mn de présentation, 10mn d’échanges conclusifs)

12h00-12h10 : Bénédicte Coste (Université de Bourgogne)

« Recensions fin de siècle entre traduction et intertextualité »

12h10-12h20 : Philippe Gambette (Laboratoire d’informatique Gaspard Monge, Université Gustave Eiffel)

« Réminiscences théâtrales dans l’œuvre poétique de Marceline Desbordes-Valmore »

12h20-12h30 : Margaux Cœuret (LIST3N, Université de Technologie de Troyes)

« Exploration des pratiques d’ancrage documentaire dans les approches ethnographiques : le cas de de la GTM »

12h30-12h40 : échanges conclusifs

12h40-14h00 : Pause méridienne

3. Session 9 : Conception-modélisation (20 min de présentation, 10 min d’échanges)

14h00-14h30 : Joana Casenave (Geriico, Université de Lille)

« Intertextualité et continuum littéraire : modélisation de l’édition numérique d’un recueil de fables ésopiques médiévales »

14h30-15h00 : Aurélien Bénel (LIST3N, Université de Technologie de Troyes)

« Les gloses à l'épreuve de la conception d'une plateforme de lecture-écriture savante »

15h00-15h30 : Philippe Lacour (Université de Brasilia)

« Le commentaire interprétatif dans la traduction des textes : gestes de connaissance et opérations de glose numérique »

15h30-16h30 : Pause café

16h30-17h00 : Ljudmila Petkovic (CELLF, Sorbonne Université)

« Mesurer l’impact du discours scientifique de Jean-Martin Charcot sur la littérature médicale en français dans la période XIXe-XXe siècle »

17h00-17h30 : Anais Vajnovszki (Université Paris 3 / Université de Gand) & Georgeta Cislaru (Université Paris 3)

« Quand les noms sous spécifiés évoquent le discours d’autrui »

17h30-18h : Mots conclusifs